^^ به نام نامی ایزد مهرآفرین ^^ برای دانلود زیرنویس، فیلم و سریال های آسیایی به آدرس :::: koreafan.xyz :::: مراجعه نمایید * ترجمه و زیرنویس : ونوس *
♫ آن هلهله های شادی از میان شب تاریک گذر کردند ♫
♫ آن شعله های آتش که نمیدانی چه زمان فروکش خواهند کرد ♫
♫ این جدایی، ما هرگز بدرودمان را بر لب نیاورده ایم ♫
♫ تو و من ♫
♫ زمانی طولانی بوده از وقتی که یکدیگر را ملاقات کردیم ♫
* مامور تازه کار ین جی *
- اپیزود 19 -
چرا؟
به کسی اعتماد نکن
از جمله من
!به خاطر داشته باش
تبریک میگم، تو آخرین امتحان رو گذروندی
دنیای جاسوس ها پر از دروغه
دوستان ابدی نیستن، دشمنان هم دائمی نیستن توضیح ونوس : به یاد نقل قول* هنری جان تمپل پالمرستون سیاستمدار بریتانیایی افتادم که در مجلس عوام انگلیس در سال 1848 گفت دوست و دشمن دائمی وجود نداره، تنها، منافع دائمیه *این جمله در تاریخ و روابط بین الملل خیلی ماندگار شده
تنها چیزی که میتونی بهش اعتماد کنی باورهاییه که تو قلبته
...به خاطر این باور، میتونی با اسلحه ات بهش شلیک کنی
میتونی به من صدمه بزنی. دوستات، یا حتی خانواده ات
وضعیت کنونی جنگ، کاملا بر علیه ماست
مافوق های ما شخصا نقشه های بلند مدت و مخفی برای انجام این کارای جاسوسی دارن
بعد از مذاکره ، نتیجه این شد که تو تنها کاندیدای ایده آل هستی
تمام ماموریت های قبلیت برای تقویت اراده ی تو بودن
و برای کاهش غرور و خودسری تو
!لبخند بزن
بدون یونیفرم، هنوزم عصبی و ناراحت هستی
آوردمت اینجا که بهت کمک کنم آروم بشی
چی شده؟ چیزی ناراحتت کرده؟ بهم بگو
این دیگه چیه؟
برای توئه
همون برند خواهران دوقلو؟
نمیخوای برندتو عوض کنی؟ برندهای انگلیسی هم بد نیست
بعدا امتحان میکنم
مانا، اون قبلی رو که آخرین بار استفاده کردم یادته؟
فکر کنم اینجا گمش کردم
من هیچ وقت نمیخوام دوباره اینو ببینم
موضوع چیه؟
تو واقعا میخوای من خوشحال باشم؟ - .البته -
باهام بیا بریم یه جایی
چرا منو آوردی اینجا؟
اینجا رو میشناسی؟
خونه ی لان ین جی
خونه ی من از دست رفته. اون فرار کرده
ولی خونه اش هنوز اینجاست
...مانا، درگیری تو با لان ین جی
شخصیه. پای خونوادشو وسط نکش
ما نظامی هستیم. نظامیا قوانین خودشونو دارن
لان ین جی ازم استفاده کرد تا خونواده مو نابود کنه. اون به قوانین اهمیت داده؟
...از وقتی که لان ین جی فرار کرده
من گاهی اوقات میام اینجا
به نور درون خونشون نگاه میکنم
...به خودم یادآوری میکنم
که این نوع زندگی رو، منم یه بار داشتم
فراموشش کن. وگرنه نمیتونی رو به جلو حرکت کنی
نمیتونم فراموش کنم
...حتی اگه با موفقیت انتقام بگیری
فقط گرفتار درد و غم بیشتری میشی
حداقل، میخوام که اون به اندازه ی من درد بکشه
تو نگاه اون، همه ی ما خائن هستیم
اگه پدر و مادرش خائن بودن و همه ازشون نفرت داشتن ...و رهاشون میکردن
اونم نمیخواست که بمیره؟
دشمن هنوز بهش اعتماد میکرد؟
این ایده ی کیه؟
دستور سرویس مخفی
رئیس، یه سوال دارم
بپرس
دستور ویژه ی ستاد مرکزی چیه؟
.ما حالا دیگه کد رمز اصلی امتیاز انحصاری فرانسه رو داریم توضیح ونوس : امتیاز انحصاری فرانسه* منطقه ای از شانگهای هست که برای فرانسوی ها طراحی شده امتیازی که در ابتدا تحت فشار آلمان توسط فرانسه در نانجینگ چین امضا شد. این منطقه سابقا تحت پوشش کنسولگری فرانسه بود و در ضمن یکی از بزرگ ترین مراکز کاتولیک در چین هم به شمار میرفت. این منطقه یکی از توریستی ترین مناطق *شانگهای به حساب میاد
این با کمک شماها اتفاق افتاده
در غیر این صورت گرفتن رمز واقعی کار ساده ای نیست
این مساله ی مهم رو نمیشه به آسونی به تعداد کمی از تازه واردها سپرد
اسمیت یه آدم خوش گذرونه
اون با همه جور آدمی همکاری میکنه
کی میدونه قبلا چه کسی این کد رمز رو دیده
اونا میتونستن قبلا ازش کپی گرفته باشن
این کد رمز به اندازه ی کافی امن نیست
این کدها سطح امنیتی پایینی دارن. این فقط میتونه یه تله باشه
ما دو نفر رو برای این ماموریت مهم قربانی کردیم
میتونه ارزش اونو داشته باشه
واقعا لان ین جی اینقدر مهمه؟
این ماموریتیه که اون فقط میتونه انجامش بده
ما باید آماده باشیم
در آینده، امکان داره هممون مجبور باشیم خودمونو برای اون فدا کنیم
لازم نیست از هر چیز قدرتمندی استفاده کنیم. نارنجک کافیه. شما باید سریع باشید
هدف ما ترسوندن مردمه
یادتون باشه، تلفات مجاز نیست
!بله
...رئیس، هدف ماموریت ما اینه که
صبر کن و نمایشو ببین
!کمک
!کمک! کمک
چه اتفاقی افتاده؟
منم نمیدونم. یه انفجار اتفاق افتاد
چیکار داری میکنی؟ برو و مردمو نجات بده
!عجله کن! عجله کن
!عجله کن
!عجله کن! عجله کن
خیلی متاسفم. از همتون معذرت میخوام
...در مورد این اتفاق
پلیس داره تحقیق میکنه. به زودی براتون توضیح میدیم
من اجازه دادم این خبر منتشر بشه
.جو چانگ - .بله -
براساس این اخبار، مردم رو برای پخش شایعات بفرستین تو خیابونا
...بگن لان چانگ مین از طرف گانگسترها مورد نفرت واقع شده
اونا به دنبال انتقام از لان چانگ مین هستن. و اون قصد ...فرار از شانگهای رو داره
امکان داره که بانک جین شین تعطیل بشه
تاکتیک های شما خیلی عالین
بانک جین شین ورشکسته میشه
...این کارو نکردم که بذارم ورشکسته بشه
میخوام که باهامون همکاری کنه
شما فقط دستورالعمل های منو دنبال کنید
وقتی نتیجه مشخص بشه میفهمید
بله
شنیدم که رهبر چن کارش درست نیست
...جیالن...در مورد این موضوع
میخواستم زودتر بهتون گزارش بدم
...جیالن منافع خودشو پیش میبره
و با ماموریتش سود هنگفتی بدست آورده
پس افراد بیشتری رو بفرست تا مراقبش باشن
اگه مشکلی وجود داشت فورا به من گزارش بده
بله
.هی پی - .بله -
برو دیدن رئیس واتانابه. برای این ماموریت اون دو مورد رو برای پشتیبانی از ما آماده کرده
چند نفر رو بفرست تا اونا رو برگردونه. اجازه نده کسی اونو ببینه
بله! مطمئن میشم که کامل انجام بشه
..::::: مترجم : ونوس :::::..
!پول مارو برگردونید
همگی به من گوش کنید! من معاون رئیس بانک هستم. واقعا متاسفم
حساب های ما با مشکلاتی مواجه شده. شما میتونید بعدازظهر پول خودتونو برداشت کنید
!من واقعا متاسفم! ببخشید
حرف زدن بی فایده اس. کاملا مشخصه که دارن پولمونو بالا میکشن
لان چانگ مین یه کلاه برداره. اون نمیتونه با پول ما فرار کنه
!بله! بله! بله
!بیایید لان چانگ مین رو پیدا کنیم. برید
!پول مارو بدید! پول مارو بدید
چانگ مین هستم. این دفعه باید بهم کمک کنی
...سرمایه ای که اینجا انبار کردی
من هیچ وقت بهشون دست نزدم
...اما من
!دفتر اونجاست، دنبالم بیاید
مردم دارن وارد دفترم میشن
...اگه پول نقد گیرم نیاد
!اونا منو تیکه تیکه میکنن
...مدیر چائو، سرمایه ی تو
!تو اصلا نمیتونی بهش دست بزنی
باشه، الان برات پول میفرستم
!عالیه! ممنون! ممنون
قربان، شما پول پارو کردید
اسکناس های تقلبی شبیه نمونه ی واقعی هستن
اگه با دقت نگاه کنی، بازم میتونی فرقشونو متوجه بشی
اما اگه بذاریم افراد ما اینا رو خرج کنن، حتی اگه کسی بتونه ...تفاوت رو تشخیص بده
کی جرات اعتراض کردن داره؟
برای این همه اسکناس های تقلبی که یه دفعه ...تو بازار وارد میشن
باید یه چیزی پشتشون وجود داشته باشه
وانگ، سابقه ی اونی که گزارش این اسکناس های تقلبی رو داده چیه؟
...من هنوز هیچ نتیجه ای نگرفتم ولی سه روز بهم وقت بدید
مطمئن باشین که میتونم بفهمم اون کیه
عمو جیالن، شما واقعا میدونید چطور از زندگی لذت ببرید
قایم شدن توی همچین جای دورافتاده ای. چرا به من !یه سری نمیزنید
خانم مانا، اینجا چیکار میکنید؟
اگه زودتر بهم میگفتید، دم در بهتون خوش آمد میگفتم
چی دارین میگید؟ عمو جیالن بزرگتر منه
این درست نیست که یه بزرگتر بیاد دم در به من خوش آمد بگه
...شنیدم که عمو جیالن یه انبار اجاره کرده
فقط اومدم یه نگاهی بهش بندازم
چیزای زیادی اینجا هست
!تریاک خام
!داروی قاچاق
!و تعداد زیادی هم عتیقه
!این باید خیلی ارزش داشته باشه
!عمو جیالن، شما الان ثروتمندید
نه نه نه. انبار دفتر سرویس مخفی برای این کار خیلی کوچیکه
یعنی نمیشه اینا رو توش جا داد. واسه همین تیم عملیات این انبارو به طور موقت اجاره کرده
اما چیزی که من شنیدم اینه که شما عمو جیالن یه انبار مخفی رو برای خودتون اجاره کردید
ظاهرا شما میخواید اموال توقیف شده رو به دو دسته تقسیم کنید
...یه گروه رو به دفتر سرویس مخفی بفرستید
...و گروه دیگه میره تو انبار مخفی
که همین جا باشه
!کی اینو گفته؟ چه مزخرفاتی
!منم فکر میکنم اونا دارن اراجیف به هم میبافن
پس شما میگید که همه ی این چیزا ثبت شده؟
!ما الان مراحل ثبت رو کنترل میکنیم. فورا
عالیه. پس باهاتون رک و راست صحبت میکنم
من این دو جعبه اسکناس های تقلبی رو میخوام
من فقط اینا رو نمیخوام، میخوام بهتون زحمت بدم که یه کاری برام بکنید
!لطفا اشتباه برداشت نکنید
ما مسئول حمل و نقل از بانک مرکزی هستیم. این برگه ی عبور ماست
یه نفر گزارش داده که شما از این ماشین برای قاچاق تریاک استفاده میکنید. باید چک کنیم
!همگی، بیاین پایین
چیکار دارین میکنید؟
برو
بله
!عجله کنید! بیاین پایین! سریع
!عجله کنید
!آقای لان - چه اتفاقی افتاده؟ -
ماشین حمل پول از بانک مرکزی توسط سرویس مخفی متوقف شده
چی؟
سریع تر
فقط یه سو تفاهم بوده. عجله کنین و از مدیر چائو عذر خواهی کنید
متاسفم
ماشینو باز کن که مدیر چائو یه نگاهی بندازه
پس اول ما از اینجا میریم
معذرت میخوام
!آقای لان - !برو سر اصل مطلب -
ماشین حمل و نقل اینجاست
پول تقلبی
!امکان نداره بانک ما پول تقلبی داشته باشه
بده بذار ببینم
!پول تقلبی - !نگاه کن -
این اسکناس یه کم عجیبه
!بانک جین شین داره به ما یه سری اسکناس تقلبی میده. لعنتی !اونا خیلی بی وجدانن
!مثل اینکه وجدان لان چانگ مینو یه سگ خورده توضیح ونوس : یه اصطلاح چینی* یان شی وِی گو. به طور کلی *بشدت به فردی تهی از وجدان اشاره داره
!این زندگی ما رو نابود میکنه
!تکون نخور، بیا پایین
بانک جین شین از پول تقلبی برای فریب دادن ما استفاده کرده و حالام مارو میزنه
!برید لان چانگ مینو بگیرید! برید برید برید !برید لانگ چانگ مینو بگیرید
لائو چائو، این پولا چطور میتونن تقلبی باشن؟
این باید کار چن جیالن باشه
!رئیس لان، سریع به یه راهی فکر کنین
!به یه راه فکر کن، به یه راه فکر کن
!نه! تو باید با من از اون مردم عذرخواهی کنی
!برادر بزرگ، الان دیگه دیر شده. چی رو توضیح بدم؟ فقط فرار کن
چطور میتونم این کار رو بکنم؟
!همگی، همگی
!بیایید به آرومی حرف بزنیم
لازم نیست چیزی بگی
!نگاه کن! تو هم همینطور
پولمون از دست رفته
!توضیح بده! تو خیلی بی شرمی
!بزنیدشون
!بزن! بزن! بزن
اتاق عمل
تیان مو، الان حالش چطوره؟
کمی دچار خونریزی مغزی شده اما الان وضعیتش ثابته
خاله، خیلی نگران نباشین
مطمئنم عمو لان خیلی زود بهوش میان
باشه
خانم، من دیگه میرم
بفرمایید
من از دفتر مرکزی سرویس مخفی هستم
لان چانگ مین پول تقلبی داده و توسط مردم کتک خورده
حالا مردم خیلی عصبانی هستن
...برای حفاظت از ایمنی شما، دولت
مخصوصا ما رو فرستاده تا مراقبتون باشیم
.نیازی نیست - چیکار داری میکنی؟ -
بشین! این هیچ ربطی به تو نداره
دولت میخواد مطمئن بشه که شما امنیت دارید
چاپ اسکناس های تقلبی، جنایتیه که مجازاتش مرگه
حالا خیلی از مردم از بانکتون پول تقلبی گرفتن
خیلیاشون به خاطر ناامیدی به سوی مرگ میرن
اونا میخوان با شما بجنگن
و دخترتم دیگه وجدان نداره و حالام جاسوس ...حزب ملی چینه
تا هرج و مرج ایجاد کنه. خیلی از مردم دارن میمیرن تا به شما یه درس عبرتی بدن
!خیلیم زیادن
دارم بهت هشدار میدم. اینجا بیمارستان کلیساست. اینجا !دردسر درست نکن. برو بیرون
!دست نگه دار
!عذرخواهی کن
!رئیس، دارم کارمو انجام میدم
متاسفم
!دارن با تو حرف میزنن - !خفه شو -
خاله اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید. من تو - .ایستگاه پرستاری هستم .باشه -
فقط کارتو انجام بده
دیگه کارای غیرضروری انجام نده
بله
..::::: مترجم : ونوس :::::..
...من جواب لطف و کینه رو میدم
بینشون فرق قائل میشم
هیچ لطفی وجود نداره. من فقط مسئولیتی که خدا بهم داده رو انجام دادم
ممنون از اینکه وقتی مثل یه موش توی خیابون بودم نجاتم دادی
به عنوان یه پرستار، اگه دوباره اتفاق بیافته، من همین کار رو میکنم
...اما به عنوان یه شهروند چینی
حالا از انجامش پشیمونم
فنگ مانای قبلی مرده
اون با پدر و مادرش مرد
...مانا، مهم نیست که چه اتفاقی میافته
هیچ چیز بهانه ای برای آسیب رسوندن به دیگران نیست
این کارت منه
...به عنوان همسر سونگ می ین
ممکنه دچار دردسرای بزرگی بشی
...اما مهم نیست وقتی بیای پیش من
من همیشه بهت کمک میکنم
- واحد پلیس شانگهای. دفتر گروه ویژه. فنگ مانا -
تو چرا اینجایی؟
تو نصف سرویس مخفی رو آوردی اینجا
اما به من چیزی نگفتی
این فقط یه مسئله ی کوچیکه. ما از پسش بر میایم
یک چنین تله ی واضحی، فکر میکنی خودشو نشون بده؟
ممکنه روی دیگران کار نکنه ولی مطمئنا برای لان ین جی کار میکنه
...حتی اگه اینکارو بکنه
رابطش اجازه نمیده که خودشو تو تله ی مرگ بندازه
اون یه راهی پیدا میکنه
چون اون همیشه فکر میکنه که تنها فرد باهوش این دنیاس و بقیه احمقن
بیا بریم. باید بریم دفتر روزنامه تا اخبارو منتشر کنیم
آروم تر، آروم تر
حالت خوبه؟
...چانگ مین، تو کی رو تحریک کردی
که بخواد اینطوری ازت انتقام بگیره؟
این مربوط به ین جیه
...ماشین حمل و نقل پول مدیر چائو
به وسیله ی سرویس مخفی متوقف شده بوده
اونا دشمنای قسم خورده ی شعبه ی حزب ملی شانگهای هستن
شاید…ممکنه سعی کنن دخترمونو فریب بدن
بانک جین شین مظنون به جعل اسکناس است. لان چانگ مین صدمه دیده و شرایط نامشخص است
آرایشگاه مینگ یو به تازگی بازگشایی شده است
منتظر دستور باشید
جو یوها میدونست که این تله ای از جانب سرویس مخفیه
اما اون مطمئن نبود که آیا لان ین جی بی احتیاطی میکنه و به تله میافته یا نه
اون تصمیم گرفت که اول حمله کنه و لان چانگ مین رو نجات بده
خبرهایی که آخرین بار به دست آوردی خیلی مهم بود
ارسال با تلگراف امن نیست. من میخوام خودم برگردم به کمپ اصلی
.با خودم یه تِرَنسیور میارم توضیح ونوس : منظور* *دستگاه فرستنده - گیرنده اس
حالا تو باید همه چیزو به تنهایی اداره کنی. این ریسکش خیلی زیاده
.قبل از اینکه بری یه لطفی بهم بکن - .حتما -
...یه تفنگ، یه دوربین تفنگ و یه گلوله میخوام
.و کمی نیتروگلیسرین - واسه چی؟ -
.میخوام به یکی کمک کنم فرار کنه - کی؟ -
لان چانگ مین؟
چرا؟
اون پدر لان ین جیه. چرا حزب کمونیست باید نجاتش بده؟
اون یه بانکدار میهن پرسته
رئیس سرویس مخفی میخواد با استفاده از اون ...یه هشدار ارسال کنه
تا به دست دیگر بانکداران شانگهای برسه
حالا تله آماده اس و اونا فقط منتظرن تا لان ین جی بیفته توش
اگه لان ین جی تو تله شون بیفته، چونگ چینگ آسیب میبینه. این به نفع ما نیست
من این منطقو درک میکنم. ولی تو چندین بار !اون دخترو نجات دادی
!میخوام بیارمش تو حزب
اون خیلی با استعداد و مهربونه. باید یکی از ما باشه
چنین چیزی ممکنه؟ - غیر ممکنه؟ -
...باشه. اگه این کار رو برای جنگ مقاومت انجام میدی
تو هنوزم نمیتونی رو خطر افشا کردن خودت ریسک کنی
من خودمو لو نمیدم. فقط چیزی که میخوام رو برام بیار
باشه
...فردا بعد از ساعت ۶ عصر
به سمت جنوب پل وِبِیدو برو و اونا رو از سطل آشغال سوم بردار
...راستی، اون نیتروگلیسیرین، لطفا
بیارش به بیمارستان این جی
من میدونم که تو کجا جاسوس داری
نمیخوام بپرسم اونا کین
...در حالی که دارن اتاقا رو تمیز میکنن، فقط نیتروگلیسیرین رو
بذارنش داخل دستشویی اتاق لان چانگ مین
رئیس وان
رفیق لان ین جی، ماموریت واقعیت داره شروع میشه
ماموریت تو اینه که یه جاسوس بشی
تو به عنوان جاسوس میری داخل سرویس مخفی. و نهایتا به بالاترین رده ی سرویس مخفی میرسی
چیکار باید بکنم؟
دشمن دامی برای تو درست کرده که بیفتی توش
وانمود کن که تو همون لان ین جیه بی احتیاط قبلی هستی و وارد این قضیه میشی
بذار اونا تو رو بگیرن بدون اینکه حقیقتو بدونن
قدم به قدم اعتمادشونو بدست بیار
میتونم تا اون موقع زنده بمونم؟
البته
فنگ مانا تحمل اینو نداره که تو رو بکشه
...اون خیلی کارا کرده که تو رو بگیره
و میخواد تو رو به آرومی شکنجه کنه
امتحان سختیه که در شرف انجامش هستی
اما من باور دارم که تو میتونی از پسش بربیای
...حتی اگه این کارو بکنم
اونا چرا باید منو باور کنن؟
تو یه دختر ساده، درستکار و بی شیله پیله ای
از نظر منطقی، تو بدترین کاندید برای یه عملیات جاسوسی هستی
...ممکن نیست که نقصی داشته باشی، و خب اینطوری
تو در ظاهر طرفتو عوض میکنی و اونا گاردشونو پایین میارن
تو جاسوس هستی و توانایی های فوق العاده ای داری
اونا و ما هر دو اینو خوب میدونیم
یه استعداد مثل تو که اونا ترجیح میدن بتونن ...برای خودشون استفاده کنن
چون این خیلی بهتر از نابود کردن توئه
.من نمیتونم این کار رو بکنم - !کس دیگه ای هم نمیتونه باشه -
رفیق لان ین جی، عواملی که در داخل حصار دشمن ...قرارشون داده بودیم
همگی ارتباطشون قطع شده
!مردم ما ناشنوا هستن و چیزی نمیدونن
...اما دشمن؟ چشماشون
!همه در ارتش و تشکیلات ما هستن
تو آخرین شانس مایی
بهم قول بده
این برای خودمه
...اگه نتونیم روز پیروزی رو ببینیم
باید هر کدوم آماده باشیم که سرنوشتمون رو قبول کنیم
من باید چیکار کنم؟
دوتا آدرس یادت باشه
جاده ی چی می شماره ی 142. خیابان خوادو شماره ی ۳۹
اینا نقاط تماس رها شده هستن. تمام مردم به خارج منتقل شدن
در صورت نیاز میتونی این آدرس ها رو بهشون بدهی تا بهت اعتماد کنن
...اما برای ماموریت آینده ات، در زمان مناسب
من یه راهی رو برای تماس با تو پیدا میکنم
دیگه کی در مورد این ماموریت میدونه؟
فقط من و تو
فردا، اخبار رو از طریق روزنامه بهت میدم
سونگ می ین برای دیدنت میاد
اون با تو نقشه میکشه تا پدرت رو نجات بدین
ترجمه و زیرنویس : ونوس .:: www.koreafan.xyz ::.
♫ آن هلهله های شادی از میان شب تاریک گذر کردند ♫
♫ آن شعله های آتش که نمیدانی چه زمان فروکش خواهند کرد ♫
♫ این جدایی، ما هرگز بدرودمان را بر لب نیاورده ایم ♫
♫تو و من ♫
♫ تعدادی از چند شاخه گلرنگی را که وعده داده ایم جمع میکنیم ♫
♫امید داشتن به اینکه با یکدیگر خواهیم بود چنانکه جوانی مان چون موجی زودگذر سپری شد ♫
♫اما در یک لحظه، زمان به انتها میرسد ♫
♫ زمانی طولانی بوده از وقتی که یکدیگر را ملاقات کردیم ♫
♫چه کسی آنجاست در کنار پنجره ♫
♫ همان کسی که قلبش ♫
♫ به خاطر عشق همچو نسیم در نوسان است ♫
♫ روزی ♫
♫ رویاها به حقیقت می پیوندند ♫
♫ و عشق با احتیاط در برابر باد خودنمایی میکند ♫
♫ آسمان از میان نیلوفری سپید شکوفا شده ♫
♫ و آهسته در دریای ژرف آبی فرو میرود ♫
♫ به یاد آوردن آن لحظه که تو لبخند میزدی ♫
♫ هرگز تغییری نکرده است ♫
♫ چه کسی آنجاست در کنار پنجره ♫
♫ همان کسی که قلبش ♫
♫ به خاطر عشق همچو نسیم در نوسان است ♫
♫ روزی ♫
♫ رویاها به حقیقت می پیوندند ♫
♫و عشق با احتیاط در برابر باد خودنمایی میکند ♫